在我们的日常生活中，交通事故时有发生，而当这些事故导致人员伤亡时，往往会引发一系列复杂的法律问题。特别是当交通事故致人死亡时，肇事者不仅要面对可能的刑事责任，还要承担民事赔偿责任。那么，这两种责任能否兼得呢？

一、刑事责任与民事赔偿的概述

刑事责任是指因违反刑事法律规定而应承担的法律后果，主要体现为刑罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。在交通事故致人死亡的情况下，如果肇事者的行为构成交通肇事罪，就需要承担刑事责任。

民事赔偿则是指因侵权行为给他人造成损害而应承担的赔偿责任。在交通事故中，如果肇事者的行为导致他人死亡，那么肇事者或其保险公司就需要向受害者的家属支付相应的赔偿。

二、交通事故致人死亡的法律责任

当交通事故致人死亡时，肇事者可能同时面临刑事责任和民事赔偿责任。这两种责任并不是互相排斥的，而是可以同时存在的。

刑事责任方面：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。具体刑罚的轻重取决于肇事者的行为情节、后果以及悔罪表现等因素。

民事赔偿方面：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。在交通事故致人死亡的情况下，肇事者或其保险公司需要向受害者的家属支付丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费以及精神损害抚慰金等赔偿项目。这些赔偿项目的具体数额取决于受诉法院所在地的经济水平、受害者的年龄、收入状况以及家庭情况等因素。

三、刑事责任与民事赔偿的兼得性

在交通事故致人死亡的情况下，肇事者不能因承担了刑事责任而免除民事赔偿责任，也不能因承担了民事赔偿责任而减轻或免除刑事责任。这两种责任是相互独立的，各自有其独立的法律基础和适用条件。

实际上，在实践中，肇事者或其保险公司往往会在承担刑事责任的同时，积极与受害者的家属进行协商，争取达成民事赔偿协议。这不仅可以减轻肇事者的刑事责任（如获得受害者家属的谅解后，法院可能会考虑从轻量刑），还可以为受害者家属提供必要的经济支持，缓解其因失去亲人而带来的经济压力。

四、如何维护自身权益？

对于受害者家属来说，在交通事故致人死亡的情况下，应当积极维护自身权益。一方面，要及时向公安机关报案，并积极配合公安机关的调查工作；另一方面，要咨询专业律师的意见，了解自己的法律权益和维权途径。在必要时，可以向人民法院提起民事诉讼，要求肇事者或其保险公司承担相应的赔偿责任。

同时，对于肇事者来说，在发生交通事故后，也应当积极承担责任，主动与受害者家属进行协商，争取达成民事赔偿协议。这不仅可以减轻自己的刑事责任，还可以体现自己的悔罪表现和社会责任感。

五、结语

交通事故致人死亡是一个严重的社会问题，需要引起我们的高度重视。在处理这类问题时，我们应当充分了解相关法律规定和司法实践，确保肇事者和受害者家属的合法权益得到充分保障。同时，我们也应当加强交通安全宣传教育，提高公众的交通安全意识，共同营造一个安全、和谐的社会环境。